Le Corbusier, Pierre Jeanneret und die Silberne Stadt